De Taïwan à Coye-la-forêt

Le blog coye29.com a des correspondants à l’étranger, vous vous en doutez ! Ce qui explique que nous avons pu en direct de Taïwan obtenir quelques mots du jeune homme qui a remporté le deuxième prix du concours de dessin sur le football dont Barbara a été l’heureuse gagnante internationale. Il est intéressant de voir comment ces deux adolescents ont conçu leur création de manière totalement différente.

« Je m’appelle Hong Chen et j’habite Kaohsiung à Taïwan. Je suis très fier d’avoir obtenu le deuxième pris du concours « Doodle 4 Google I love football ». J’ai 17 ans et je fais mes études au lycée « Affiliated Senior High School of National Kaohsiung Normal University (NKNUASHS) »

Un jour, pendant le cours d’arts plastiques, mon professeur, 蘇郁文 en chinois, m’a informé de l’existence de ce concours. J’en ai été très excité car le fait de participer à un concours de dessin m’intéressait. J’ai passé une semaine environ pour mettre ce dessin au point, en discutant chaque jour avec mon professeur. J’ai utilisé « Photoimpact » parce que je pouvais faire des modifications facilement sur le dessin.

Le nom même de Google est écrit avec quatre couleurs, rouge, bleu, jaune et vert. Cela a été mon point de départ. Ensuite, j’ai trouvé que la lettre G ressemblait à une partie du corps du footballeur qui s’apprête à marquer un but. J’ai alors ajouté un visage et l’autre partie du corps. Cela a été le point clef de mon dessin.

« Wow ! stupéfiant ! j’ai obtenu le deuxième prix du concours international! » Cela a été ma première pensée quand j’ai appris la nouvelle. Le premier prix est revenu à Barbara Szpirglas qui est une jeune fille brillante et jolie. Son travail exprime son enthousiasme pour le football. C’est la raison pour laquelle elle a gagné le premier prix.

En conclusion je tiens à remercier Google, mon professeur et tous ceux qui ont voté pour moi. »

 

My name is Hong Chen, coming from Kaohsiung Taiwan. I’m very proud of getting the second place of this contest “Doodle 4 Google I love football”. I’m a 17 year-old-student, studying in Affiliated Senior High School of National Kaohsiung Normal University (NKNUASHS). I’m a senior high school student. One day when I was in the art class, My teacher蘇郁文( in Chinese) showed me the advertisement about it. I was so excited because I’m interested in participating the contest about designing. I spent about a week finishing this work, discussing with my art teacher every day. I used Photoimpact to design so that I can modify it fast.

The mark (or say “Doodle”) of Google is combined with 4 colors- red, blue, yellow and green. This was my starting point. And then, I found that the letter “G” was like the half of a man who was ready to shoot the goal. So I created the face and another half of the man. This is the key point about my doodle. Finally, I used the 4 colors of Google to match my design.

    “Wow! How amazing! I get the second place of this worldwide contest” That was the first thought when I heard this news. The first prize of this contest, Barbara Szpirglas, is a brilliant, pretty girl. Her work is filled with the enthusiasm of football. That must be the reason why she won the first prize of it.

Finally, I want to thank for Google, my teacher and all the people who vote for me.

 

D'autres dessins de Hong Chen